Na niby

Rytownik niderlandzki Willem Hondius
mieszkaniec Gdańska, przedstawił kobiety
cierpiące na taniec św. Wita

Jego miedzioryt odzwierciedla
jeden z dwóch sztychów Pietera Bruegela,
którego zwano malarzem chłopskim.

''Two Groups of Epileptics Going to the
Left''

Dwie grupy, trzy kobiety odprowadzane
są do przytułku dla ubogich, jedna oczekuje
oszołomiona koło drzewa i mało rozumie
z tego co się wokół niej dzieje.

Pod wpływem księżyca są chore, buławinka
czerwona, skleroty, w kłosach zanieczyściły
zboże, zaszkodził chleb, podpłomyki
na rozgrzanych kamieniach.

Zamieszkał w ciele Inkub lub inna mara,
teraz pląsa, bluźni Bogu w mimowolnych
ruchach ciała, i trzeba wiążąc, upuszczać
krew.

By wyszedł z niej zły który w niej leży,
i jest przyczyną przykurczy kończyn,
po zatruciu ergotaminą.