Erato

Moja umiłowana ma na głowie wieniec mirtowy
a u stóp jej dwie synogarlice, one pochodzą
z kraju tysiąca neonów

znają Hiroszimę, księżyc i wschód słońca
który znaczy po połowie na obydwu brzegach
mglistej rzeki.

Pośród drzew kamforowych, czerwono różowych
oleandrów, poznałem ją gdy byłem mimem
patrzyłem przez szybę na hermetyczną nimfę
jak na kwiat lotosu.